主要商業職能

請將您的重要商業活動視為主要商業職能，這些職能必須持續運作，才能支撐企業的正常營運。在識別並列入「重要商業活動表」後，請評估如果這些活動中斷，將對您的企業帶來怎樣的影響。可以考慮以下幾個方面：

收入
交易時間損失
法律問題
對利益相關者的影響

Primary Business Functions

Consider your critical business activities as the primary business functions that must continue in order to support your business. Once identified and listed in your critical business activities table, determine the impact to your business in the event of a disruption. Consider the implications on:

revenue
loss of trading time
legal issues
impact on your stakeholders

如果無法開展這項業務活動，您的企業能夠維持運作多久？

How long could your business survive if you are prevented from performing this activity?

業務活動回顧

請根據範本所列流程，繼續完成《商業連續性計劃書》中第三部份的「業務活動回顧」表格。對於每項重要商業活動，請填寫以下內容：

識別重要商業活動：為該活動取一個簡潔的名稱。
描述重要商業活動：提供該活動的詳細描述。
量化如果無法進行該商業活動的損失：包括財務損失、人力與資源損失、聲譽損失等。
量化該業務活動最長可中斷時間：若該活動中止，損失會在多久後產生？
該活動是否依賴外部服務或產品才能成功完成：受影響的外部服務或產品供應商有哪些？如何緩解這些影響？
量化該活動對企業持續運作的重要性：請根據 1 至 5 的評分標準，評估該活動對企業運作的重要程度。

Business Activity Review

Continue completing the Business Activity Review in the Business Continuity Plan template following the process in the document, which is outlined here. For each critical business activity, complete the following:

Identify the critical business activity: give the activity a short name.
Describe the critical business activity: provide a more detailed description of the activity.
Quantify the losses if this business activity could not be provided: consider financial losses, staffing and resource losses, reputational losses.
Quantify the maximum amount of time could this business activity be unavailable: how soon will the losses occur if the activity has ceased?
Does the activity depend on any outside services or products for its successful completion: what external service or product suppliers does this effect and how will this be mitigated?
Quantify the importance to the ongoing operation of your business: on a scale of 1 to 5 how important is this activity to your business operations?